The driver's side doorlock and door-opener mechanism are broken.
It sounds like the door latch needs to be removed and replaced. The door latch and locking mechanism are built into the same part and can easily be replaced. I would recommend having a technician from YourMechanic come out and replace the door latch as needed.
Our certified mechanics come to you ・Backed by 12-month, 12,000-mile guarantee・Fair and transparent pricing