Vibration
This sounds like you may have a worn engine (https://www.yourmechanic.com/services/engine-mount-replacement) or transmission mount. I would visually inspect each mount and check for wear or cracks in the rubber bushings. Over time, a worn or cracked bushing may not absorb the...