Intermittent jerking when shifting
Since you said the problem only happens between 3rd and 4th gear, you likely have an internal transmission problem. An engine performance problem would likely be noticeable in all gears. Also, since the problem only happens when shifting from 3rd...