Clicking when under load
If there is no noise in reverse, regardless of engine speed while in reverse, then you have eliminated the engine as a source of the noise but implicated the transmission and/or the drive axles. However, engine speed is typically low...