Car producing a rattling sound
Your 2015 Kia may use a brand new dual cutch transmission, which works differently than a traditional automatic transmission. That sound, combined with the conditions under which you hear it, makes me think you have a problem with your flywheel....