Shifter lever will not move
The clutch must be functioning to shift the gears, that is you must be able to activate the release lever (hydraulically in your case) to disengage the pressure plate, and thence friction material, from the flywheel. Once you are able...